Historical Record
As 26 January 1965 approached, when Hindi was due to become India's sole official language, the DMK led a mass agitation against Hindi imposition in Madras State. A clash in Madurai on 25 January triggered statewide riots that continued for about two months, with roughly 70 deaths by official estimates, including students and self-immolations. Annadurai was taken into preventive custody with thousands of DMK members.
இந்தி இந்தியாவின் ஒரே ஆட்சி மொழியாக மாற இருந்த 1965 ஜனவரி 26 நெருங்கியபோது, சென்னை மாநிலத்தில் இந்தித் திணிப்புக்கு எதிராக திமுக ஒரு மக்கள் போராட்டத்தை வழிநடத்தியது. ஜனவரி 25 அன்று மதுரையில் ஏற்பட்ட மோதல் மாநிலம் முழுவதும் கலவரங்களைத் தூண்டியது; இவை சுமார் இரண்டு மாதங்கள் தொடர்ந்தன, அரசின் மதிப்பீட்டின்படி சுமார் 70 பேர் இறந்தனர்; இதில் மாணவர்களும் தீக்குளித்தவர்களும் அடங்குவர். அண்ணாதுரை ஆயிரக்கணக்கான திமுக உறுப்பினர்களுடன் முன்னெச்சரிக்கைக் காவலில் வைக்கப்பட்டார்.
Significance
The defining mass movement of the founding era; it discredited the Congress government and was a decisive factor in the DMK's landslide victory in 1967.
தொடக்க காலத்தின் தீர்க்கமான மக்கள் இயக்கம்; இது காங்கிரஸ் அரசின் நம்பகத்தன்மையைக் குறைத்ததோடு, 1967-இல் திமுகவின் மாபெரும் வெற்றிக்கு ஒரு தீர்மானகரமான காரணியாக இருந்தது.