Historical Record
On 15 July 1953 the DMK organised a demonstration at Kallakudi, Tiruchirappalli district, against the town being renamed Dalmiapuram after industrialist Ramakrishna Dalmia. M. Karunanidhi, then 29, led student activists who erased the Hindi name from the railway station board and lay on the tracks. Police firing killed two demonstrators and injured several others; Karunanidhi was among those arrested and jailed.
1953 ஜூலை 15 அன்று, தொழிலதிபர் ராமகிருஷ்ண தல்மியாவின் பெயரால் கல்லக்குடி நகரம் தல்மியாபுரம் என மறுபெயரிடப்பட்டதற்கு எதிராக திருச்சிராப்பள்ளி மாவட்டத்தில் திமுக போராட்டத்தை நடத்தியது. அப்போது 29 வயதான மு. கருணாநிதி தலைமையில் மாணவர்கள் ரயில் நிலைய பலகையில் இருந்த இந்தி பெயரை அழித்து தண்டவாளத்தில் படுத்தனர். காவல்துறை துப்பாக்கிச் சூட்டில் இரண்டு போராட்டக்காரர்கள் இறந்தனர்; கருணாநிதி உள்ளிட்டோர் கைது செய்யப்பட்டுச் சிறையிலடைக்கப்பட்டனர்.
Significance
The agitation made M. Karunanidhi a household name in Tamil Nadu and was an early demonstration of the DMK's capacity to mobilise on anti-North and linguistic-pride issues.
இந்தப் போராட்டம் மு. கருணாநிதியை தமிழ்நாட்டில் ஒரு பிரபல பெயராக்கியதோடு, வடநாட்டு எதிர்ப்பு மற்றும் மொழிப் பெருமை சார்ந்த பிரச்சினைகளில் மக்களைத் திரட்டும் திமுகவின் ஆற்றலை ஆரம்பத்திலேயே வெளிப்படுத்தியது.